Dlouhodobý projekt přiveze z Martiniku tentokrát dvě začínající autorky, které jsou zároveň herečkami a režisérkami - Steffy Glissant a Ynu Boulange. V české premiéře uvedeme scénická čtení jejich her, které spojuje ženské téma.

Scénická čtení proběhnou během jednoho večera, od 19:00 a od 20:30. Vstupenka platí na obě čtení.

19:00 - STEFFY GLISSANT: NEBUDU TAKOVÁ

Být dobrou dcerou, dobrou matkou, být sama sebou...  Zpověď mladé Scarlett se dotýká podstaty ženství, mateřství, vlastní svobody a identity. 

Překlad: Kateřina Neveu
Režie: Martina Kinská
Hraje: Anežka Šťastná

Následuje debata s autorkou z Martiniku. Ve spolupráci s ETC_Caraïbe.

20:30 - YNA BOULANGE: TAJEMSTVÍ KOROSOLU

Řecko-irsko-japonského novináře Lefcadio Hearna vyšlou koncem 19. století americké noviny Harper´s Weekly na dva roky jako korespondenta na Martinik. Život budoucího autora strašidelných japonských příběhů Kwaidan se radikálně změní ve chvíli, kdy potká Cyrilii, která se stane jeho hospodyní a sblíží ho s duší Martiniku. Hluboce lidský, humorný příběh inspirovaný románem Iny Césaire. 

Překlad: Lucie Němečková
Režie: Akram Georgi Opička 

Následuje debata s autorkou z Martiniku a malým občerstvením. Ve spolupráci s ETC_Caraïbe.